¿·¤·¤¤µ»ö¤ò½ñ¤¯»ö¤Ç¹¹ð¤¬¾Ã¤»¤Þ¤¹¡£
¡Ú--/--/-- --:--¡Û
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¹¹ð
| µ»ö½¤Àµ
Extremum hunc, Arethusa, mihi concede laborem: pauca meo Gallo, sed quae legat ipsa Lycoris, carmina sunt dicenda; neget quis carmina Gallo? sic tibi, cum fluctus subterlabere Sicanos, Doris amara suam non intermisceat undam,¡¡¡¡¡¡5 incipe: sollicitos Galli dicamus amores, dum tenera attondent simae virgulta capellae. non canimus surdis, respondent omnia silvae. Quae nemora aut qui vos saltus habuere, puellae Naides, indigno cum Gallus amore peribat?¡¡¡¡¡¡10 nam neque Parnasi vobis iuga, nam neque Pindi ulla moram fecere, neque Aonie Aganippe. illum etiam lauri, etiam flevere myricae, pinifer illum etiam sola sub rupe iacentem Maenalus et gelidi fleverunt saxa Lycaei.¡¡¡¡¡¡¡¡15 stant et oves circum; nostri nec paenitet illas, nec te paeniteat pecoris, divine poeta: et formosus ovis ad flumina pavit Adonis. | ºÇ¸å¤Î¤³¤ÎÏ«¶ì¤ò¡¤¥¢¥ì¥È¥¥¡¼¥µ*1¤è¡¤²æ¤Ëµö¤·¤¿¤Þ¤¨¡¥ ²æ¤¬¥¬¥Ã¥ë¥¹*2¤Ë¾®¤µ¤Ê¡¤¤À¤¬¥ê¥å¥³¡¼¥ê¥¹*3¤½¤Î½÷(¤Ò¤È)¤âÆÉ¤à¤è¤¦¤Ê ²Î¤¬¸ì¤é¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ì¡¥Ã¯¤¬¥¬¥Ã¥ë¥¹¤Ë²Î¤ò¸ì¤ë¤³¤È¤òµñ¤à¤À¤í¤¦¤«¡¥ ¤â¤·¤½¤¦¤·¤Æ²¼¤µ¤ì¤Ð¡¤¤¢¤Ê¤¿¤¬¥·¥Á¥ê¥¢¤Î³¤¤Î²¼¤òή¤ì¤ë»þ¤Ë¡¤ ¶ì¤¤¥É¡¼¥ê¥¹*4¤¬¼«Ê¬¤ÎÇȤò¤¢¤Ê¤¿¤Ëº®¤¼¤Ì¤è¤¦¡¤ »Ï¤á¤¿¤Þ¤¨¡¥¥¬¥Ã¥ë¥¹¤Î¿´Ï«Â¿¤°¦¤ò»ä¤Ï²Î¤ª¤¦¡¤ É¡¤Î¤Ä¤Ö¤ì¤¿»³ÍÓ¤¿¤Á¤¬½À¤é¤«¤¤¾®»Þ¤ò¿©¤ó¤Ç¤¤¤ë´Ö¡¥ »ä¤Ï¤â¤Îʹ¤«¤Ì¼Ô¤é¤Ë²Î¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¥¿¹¤ÏÁ´¤Æ¤òÊÖ¤¹¤Î¤À¡¥ ¤É¤Î¿¹¤¬¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ï¤É¤Î뤬¤ªÁ°¤¿¤Á¤òα¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¡¤²µ½÷¤Î ¥Ë¥ó¥Õ¤é¤è¡¤ÉԼ¤ʰ¦¤Ç¥¬¥Ã¥ë¥¹¤¬»à¤Ê¤ó¤È¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡© ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¤¥Ñ¥ë¥Ê¥Ã¥½¥¹*5¤ÎÈøº¬¤â¡¤¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¤¥Ô¥ó¥É¥¥¥¹*6¤ÎÈøº¬¤â¡¤ °ú¤»ß¤á¤Ï¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¤¥¢¡¼¥ª¥Ë¥¢¤Î¥¢¥¬¥Ë¥Ã¥Ú¡¼¤ÎÀô*7¤â¡¥ ·î·Ë¼ù¤µ¤¨¤â¡¤¸æÌø¤µ¤¨¤â¤¬Èà¤ËÎÞ¤òή¤·¤¿¡¤ ¼ä¤·¤¤´ä»³¤Î²¼¤Ë²£¤¿¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ëÈà¤Ë¡¤¾¾¤òÀ¸¤ä¤¹ ¥Þ¥¨¥Ê¥ë¥¹»³*8¤È¡¤Åà¤Æ¤Ä¤¯¥ê¥å¥«¥¨¥¦¥¹*8¤Î´ä»³¤µ¤¨¤â¤¬ÎÞ¤òή¤·¤¿¡¥ ¤½¤·¤Æ¡¤ÍÓ¤¿¤Á¤â¤½¤Î¤Þ¤ï¤ê¤Ë¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¥Èà¤é¤Ï²æ¡¹¤ò·ù¤¬¤é¤Ê¤¤¤¬¡¤ ¤¢¤Ê¤¿¤â²ÈÃܤò·ù¤¬¤é¤Ê¤¤¤Ç¤Û¤·¤¤¡¤¿À¡¹¤·¤¤»í¿Í¤è¡¥ Èþ¤·¤¤¥¢¥É¡¼¥Ë¥¹¤â¡¤ÀîÊÕ¤ÇÍÓ¤¿¤Á¤òÊüËÒ¤·¤¿¤Î¤À¡¥ |
*1¡¡¥·¥Á¥ê¥¢¤Î¥·¥å¥é¥¯¥µ¥¨¤Î¤¹¤°Ëµ¤Î¾®Å祪¥ë¥Æ¥å¥®¥¢¡¼¤Î¥Ë¥ó¥Õ¡¥¸µ¤Ï¥¢¥ë¥«¥Ç¥£¥¢¤Ë¤¤¤¿¤¬¡¤Àî¤Î¿À¥¢¥ë¥Ú¥¦¥¹¤Ëµá°¦¤µ¤ì¤Æ¡¤Æ¨¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¥¢¥ë¥Æ¥ß¥¹¤Ëµ§¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¤¿å¤È¤Ê¤Ã¤Æ³¤¤Î²¼¤ò¤È¤ª¤Ã¤Æ¡¤¥ª¥ë¥Æ¥å¥®¥¢¡¼¤ËÍ褿¡¥
*2¡¡Gaius Cornelius Gallus. ¥¨¥ì¥²¥¤¥¢»í¤ÎÁϻϼԤȤʤä¿»í¿Í¡¥Á°69-Á°26¡¥
*3¡¡¥¬¥Ã¥ë¥¹¤Î»í¤Ç¡¤Îø¿Í¤È¤·¤ÆÅо줹¤ë¡¥
*4¡¡¥Í¡¼¥ì¥¦¥¹¤Î»ÐËå¤Ç¤¢¤êºÊ¤Ç¡¤¥¢¥ì¥È¥¥¡¼¥µ¤ÎÊì¡¥¤³¤³¤Ç¤Ï³¤¤ÎƱµÁ¡¥
*5¡¡¥Ç¥ë¥Ý¥¤¤Î¶á¤¯¤Î»³¡¥¡¡*6¡¡¥¨¥Ô¥ë¥¹¤Î»³ÃÏ¡¥¥Æ¥Ã¥µ¥ê¥¢¤ËÀܤ¹¤ë¤¢¤¿¤ê¡¥
*7¡¡¥¢¡¼¥ª¥Ë¥¢¤Ï¥Ü¥¤¥ª¥Æ¥£¥¢¤Î°ìÃϰè¤Ç¡¤¤½¤³¤Ë¥à¡¼¥µ¤é¤æ¤«¤ê¤Î¥Ø¥ê¥³¡¼¥ó»³¤¬¤¢¤ë¡¥¥¢¥¬¥Ë¥Ã¥Ú¡¼¤Ï¤½¤³¤ÎÀô¡¥¡¡*8¡¡¥¢¥ë¥«¥Ç¥£¥¢¤Î»³¡¥