FC2ブログ
ラテン語徒然  ラテン語の翻訳・覚え書きなど
log-in  ラテン語入門 作家別インデックス 文法資料 リンク集 ギリシア語フォントについて アーカイブ他
歴史地図 伊北 伊南 希北 希南 小ア PHI Perseus POxy KVK CiNii L-S Georges Gildersleeve 省略記号 Text Archive BMCR DCC BMCR 日本西洋古典学会

アウグストゥス研究

 ホラーティウスも全部翻訳できそうなので,ちょっと歴史の方からホラーティウスを見てみようかと思っています.そうするとまずはアウグストゥス研究ということになるでしょうか.

 いきなりマンガからですが,やっぱりこれが個人的には一番いいイントロダクションだと思います.これのイタリア語版の話がきているということを,監修者の方がおっしゃっていたのですが,どうなったでしょうね.

さかもと未明著 小堀馨子監修『マンガ ローマ帝国の歴史2 アウグストゥス,揺るぎなき帝国の礎』東京:講談社,2007年.


マンガ ローマ帝国の歴史2 アウグストゥス、揺るぎなき帝国の礎マンガ ローマ帝国の歴史2 アウグストゥス、揺るぎなき帝国の礎
(2007/04/21)
さかもと 未明

商品詳細を見る


 日本で殆ど唯一のアウグストゥス入門は,西洋古典の専門家でも西洋古代史の専門家でもない方がわざわざ訳してくださいました.そのためか,大変読みやすい明快な翻訳です.碩学グリマルのクセジュ文庫.原著の細かい年代などの間違いも直してありますが,フランス語の専門書ではよくあることだと,小耳に挟んだことがあります(が,本当かどうかは確認してください).訂正箇所は注で示してくださっています.

ピエール・グリマル 北野徹訳『アウグストゥスの世紀』文庫クセジュ.東京:白水社,2004年


アウグストゥスの世紀 (文庫クセジュ)アウグストゥスの世紀 (文庫クセジュ)
(2004/02)
ピエール グリマル

商品詳細を見る


 多少は洋書など.もう少しで出版される……と思っていたら,もう出版されていました.8月(August)出版というのは出版社のジョークだったのかもしれませんね.ガリンスキーのアウグストゥス本.

Karl Galinsky. Augustus: Introduction to the Life of an Emperor. 2012.08(forthcoming) 06.


Augustus: Introduction to the Life of an EmperorAugustus: Introduction to the Life of an Emperor
(2012/06/30)
Karl Galinsky

商品詳細を見る


 これは必読なのでしょうが,なんとなく読まずに今まで来てしまいました(というかそんな本ばかり……).Res gestae divi Augusti『神君アウグストゥス業績録』です.ちなみに res gestae というのは,我々のいう「歴史」にあたるラテン語です.最新の校訂本は,9月発売のケンブリッジ碑文マニュアル The Cambridge Manual of Latin Epigraphy の Alison E. Cooley氏が 2009年に出していました.

Alison E. Cooley Ed. Tr. and Comm. Res Gestae Divi Augusti: Text, Translation, and Commentary. Cambridge: Cambridge U. P., 2009.


Res Gestae Divi Augusti: Text, Translation, and CommentaryRes Gestae Divi Augusti: Text, Translation, and Commentary
(2009/05/14)
Augustus、Alison E. Cooley 他

商品詳細を見る


改めてアウグストゥス関係文献探してみると,最新の本を持っていないせいもあって,まともな書誌という感じにならないですね(いつも通りといえばそうですが).ガリンスキーが手に入ったらもう一度調べてみようかとおもいます.



【2012/07/26 05:30】 COMMENTARII DIURNI | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) | 記事修正

TOPへ


この記事に対するコメント

TOPへ


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

TOPへ


この記事に対するトラックバックトラックバックURL
→http://litterae.blog8.fc2.com/tb.php/2102-af8b5f0e

TOPへ


PROFILE

  • Author:メレアグロス
  • 気が向いた時にラテン語を訳したりしています.
    ヘレニズムのギリシア語もたまに訳しています.

    問い合わせ先(メールフォーム)
  • RSS1.0
  • CM, TB, ARCHIVE

    COMMENT
  • メレアグロス [06/06 15:20] 
  • outis [06/05 21:42] 
  • メレアグロス [06/05 10:37] 
  • outis [06/01 22:33] 
  • メレアグロス [05/28 18:31] 
  • outis [05/26 23:35] 
  • Succarum [09/24 20:12] 
  • メレアグロス [09/24 00:15] 
  • Succarum [09/23 16:32] 
  • メレアグロス [11/06 01:49] 
    TRACKBACK
  • えいじゅなすの本棚 - 英語, 医学, 投資の専門書レビューブログ:Wheelock's Latin(05/26)

  • ARCHIVE
  • 2019年03月 (1)
  • 2018年11月 (1)
  • 2018年08月 (1)
  • 2018年05月 (3)
  • 2018年03月 (20)
  • 2018年02月 (25)
  • 2016年07月 (1)
  • 2016年05月 (1)
  • 2016年01月 (1)
  • 2015年08月 (1)
  • 2015年07月 (1)
  • 2015年06月 (1)
  • 2015年05月 (2)
  • 2015年04月 (1)
  • 2015年03月 (4)
  • 2015年02月 (1)
  • 2015年01月 (1)
  • 2014年12月 (4)
  • 2014年11月 (24)
  • 2014年10月 (6)
  • 2014年08月 (1)
  • 2014年07月 (3)
  • 2014年06月 (10)
  • 2014年04月 (3)
  • 2014年03月 (3)
  • 2014年02月 (1)
  • 2014年01月 (2)
  • 2013年12月 (3)
  • 2013年11月 (4)
  • 2013年10月 (25)
  • 2013年09月 (1)
  • 2013年08月 (5)
  • 2013年07月 (6)
  • 2013年06月 (1)
  • 2013年05月 (2)
  • 2013年04月 (1)
  • 2013年03月 (1)
  • 2013年02月 (2)
  • 2013年01月 (2)
  • 2012年12月 (1)
  • 2012年10月 (6)
  • 2012年09月 (27)
  • 2012年08月 (32)
  • 2012年07月 (47)
  • 2012年06月 (50)
  • 2012年05月 (3)
  • 2009年10月 (1)
  • 2009年09月 (2)
  • 2009年08月 (12)
  • 2009年07月 (7)
  • 2009年06月 (14)
  • 2009年05月 (2)
  • 2009年03月 (40)
  • 2009年02月 (14)
  • 2009年01月 (75)
  • 2008年12月 (26)
  • 2008年11月 (22)
  • 2008年10月 (60)
  • 2008年09月 (95)
  • 2008年08月 (68)
  • 2008年07月 (42)
  • 2008年06月 (54)
  • 2008年05月 (49)
  • 2008年04月 (49)
  • 2008年03月 (35)
  • 2008年02月 (9)
  • 2008年01月 (27)
  • 2007年12月 (40)
  • 2007年11月 (35)
  • 2007年10月 (26)
  • 2007年09月 (43)
  • 2007年08月 (10)
  • 2007年05月 (33)
  • 2007年04月 (8)
  • 2007年03月 (61)
  • 2007年02月 (51)
  • 2007年01月 (75)
  • 2006年12月 (68)
  • 2006年11月 (23)
  • 2006年10月 (56)
  • 2006年07月 (1)
  • 2006年06月 (7)
  • 2006年05月 (125)
  • 2006年04月 (77)
  • 2006年02月 (34)
  • 2006年01月 (69)
  • 2005年12月 (54)
  • 2005年11月 (50)
  • 2005年10月 (7)
  • 2005年09月 (106)
  • 2005年08月 (38)
  • 2005年07月 (4)